При рассмотрении спора о разделе имущества суд первой инстанции взыскал с бывшей супруги половину денежных средств, полученных от продажи объекта недвижимости, расположенного на территории США. Бывший супруг, обращаясь в суд с иском, обвинил бывшую жену в присвоении всех денежных средств, вырученных от продажи апартаментов.
Поскольку дело затрагивало активы за рубежом и требовало учёта законодательства двух государств, бывшая супруга обратилась к Елене Козиной в целях осуществления комплексной задачи: проанализировать ситуацию сквозь призму российского гражданского права и согласовать правовую позицию с особенностями судопроизводства в штате Флорида, а также выступить экспертом по вопросам российского гражданского права в судебном заседании суда штата Флориды.
В судебном заседании суда штата Флориды Елена Козина выступила экспертом по вопросам российского гражданского права, возникшим в ходе рассмотрения спора. Это способствовало тому, что бывшая супруга одержала победу в деле.